-
> - Dictionary >
- Silently - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Silencieusement (en. Silently)
Translation into French
Just be there for me silently.
Contente-toi d'être là pour moi en silence.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 During the Holocaust, most of the world had stood by silently while the most horrific genocidal violence was unleashed.
Pendant l'Holocauste, le monde est resté en grande partie silencieux face au déchaînement de la plus effroyable violence génocidaire.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We cannot idly watch our island communities slip silently under the waves of sea-level rise, our villages torn apart by cyclones of increasing fury or our children die of new virulent diseases.
Nous ne pouvons voir sans réagir nos communautés insulaires disparaître en silence sous les vagues d'une mer dont le niveau s'élève, nos villages être ravagés par des cyclones toujours plus violents, ni nos enfants succomber à de nouvelles maladies virulentes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Then, that morning, silently, smiling as ever.
Puis ce matin-là, silencieusement, toujours en souriant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The warriors paddle silently, steering their great war canoes close to the steep shore.
Les guerriers rament en silence, manoeuvrant leurs grands canots de guerre pour se rapprocher du rivage escarpé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Thus, the rocking of the brush into the or a stable position occurs silently, even if the flat support is made of a hard material.
Ainsi, le basculement de la brosse jusqu'à la ou une position stable s'effectue de façon silencieuse, même si le support plan est en matériau dur.
Example taken from data source: EuroPat_v3 They must be killed instantly and silently.
Il faut les tuer instantanément et silencieusement.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018