De côté (en. Sideways)
Translation into French
In this manner, most of the pulp drawn up into the impeller into the chamber is flung out sideways into the same chamber and a small proportion of the pulp is thrust sideways into the upper chamber.
De cette façon, la majeure partie de la pulpe attirée vers le haut dans le rotor contenu dans la chambre est projetée à l'extérieur latéralement dans la même chambre et une petite proportion de la pulpe est projetée latéralement dans la chambre supérieure.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The prototype did not begin manufacturer's flight testing until 5 April 1947, even though the primary differences from the single-seat version were limited to a redesigned forward fuselage that accommodated an additional cockpit for the trainee where the armament used to be and a common, sideways-opening, canopy.
Le prototype n'a pas commencé les essais en vol constructeur avant le 5 avril 1947, les principales différences avec la version monoplace étaient limitées au fuselage avant redessiné pour accueillir un cockpit supplémentaire pour le stagiaire, où l'armement était disponible et une verrière à ouverture latérale.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The bridge that allows access to the rear entrance of the fort is unique: it retracts sideways, sliding on steel rollers.
Le pont permettant l'accès à l'entrée arrière du fort est particulier: il est escamotable latéralement, glissant sur des rouleaux d'acier.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 How does this affect your ability to move sideways?
Comment cela affecte-t-il votre capacité à bouger de côté?
Example taken from data source: giga-fren_v2 Sideways acceleration measured using a gyroscopic sensor.
Accélération latérale mesurée au moyen d'un capteur gyroscopique.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Vessels that appear to be adrift, traveling backwards or sideways, moving erratically, or traveling too close to shore or other obstacles.
Bateau à la dérive, voyageant à reculons ou de côté, se déplaçant de façon bizarre, ou trop près de la côte ou d'autres obstacles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The main beam is offset sideways.
Le faisceau de route est décalé latéralement.
Example taken from data source: EuroPat_v3