Translate Files

Sic (en. Sic)

Translation into French

Any convention on the subject, it was felt, must be based on the principle sic utere tuo ut alienum non laedas.

Toute convention en la matière, a-t-on dit, devait reposer sur le principe sic utere tuo ut alienum non laedas.

When a person accesses the SIC, he does so within the context of a particular role.

Quand une personne accède au SIC, elle le fait dans le cadre d'un rôle particulier.

Numerous tests of electrical, morphological and structural properties confirmed the very high quality of the semi-insulating 3-inch SiC substrates, compared to benchmarked 3-inch SiC substrates.

De nombreux tests de propriétés électriques, morphologiques et structurelles ont confirmé la très bonne qualité des substrats semi-isolants SiC de 3 pouces, par rapport aux substrats SiC de 3 pouces du banc d'essai.

(75) SIC and TVI argued that the exemptions from registration charges are an exception to the rules normally applicable to any change in a company's statutes.

(75) SIC et TVI ont affirmé que l'exonération des frais de notaire et d'enregistrement était une exception aux règles normalement applicables à toute modification des statuts d'une société.

To reconcile those rights required the application of the principle sic utere tuo ut alienum non laedas, which inevitably led to measures to prevent harm and to liability where harm occurred.

Pour concilier ces deux droits, il fallait appliquer le principe sic utere tuo ut alienum non laedas, ce qui impliquait nécessairement des mesures préventives et une responsabilité en cas de dommage.

Up to that time everything in this area had been disorganized and difussed [sic] and relatively ineffective.

Jusqu'alors, tout dans cette région avait été désorganisé et diffus [sic] et relativement inefficace.

For a list of the SIC codes please refer to the end of this article.

Pour une liste des codes SIC, veuillez vous référer aux notes à la fin de cet article.

Sic (en. Sic)

Translation into French

Synonyms