Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Obturateur (en. Shutter)

    Translation into French

    The camera (14) is a camera of a rolling shutter type delivering video data line by line.
    La caméra (14) est une caméra de type rolling shutter délivrant des données video ligne par ligne.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    [sirens wailing] [police radio chatter] [camera shutter clicking].
    [sirènes hurlantes] [la police conversations radio] [obturateur de caméra cliquant].
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
    Et il ouvre et ferme l'obturateur de façon à ce que la quantité de lumière quittant la partie inférieure produite par la bactérie corresponde exactement à la quantité de lumière qui frappe le dos du calamar, pour que le calamar ne produise pas d'ombre.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The cloth is extended or retracted by a rod and lever system, and connected with a shutter bar on each sail.
    Le tissu est étendu ou rétracté par un système de tringle et de levier et est relié à une barre d’obturation sur chaque aile.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    A friend pointed out to me that all of my big stories mirrored my own, each centering on a life that had changed in an instant, owing, if not to a crash, then to an inheritance, a swing of the bat, a click of the shutter, an arrest.
    Un ami m'a fait remarquer que l'ensemble de mes grandes histoires reflètent la mienne, chacune étant centrée sur une vie qui avait changé en un instant, en raison, si ce n'est d'accident, alors d'un héritage, un coup de batte, un clic du volet, une arrestation.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The shutter-click sound emitted by most camera phones when taking a picture is an auditory skeuomorph.
    Le bruit du déclencheur émis par la plupart des téléphones-appareils photo lors de la prise de vue est un skeuomorphe auditif.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom, which is made by the bacterium, exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
    Et il ouvre et ferme l'obturateur de façon à ce que la quantité de lumière quittant la partie inférieure produite par la bactérie corresponde exactement à la quantité de lumière qui frappe le dos du calamar, pour que le calamar ne produise pas d'ombre.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms