Fermer (en. Shutdown)
Translation into French
They also welcomed the continuing verification by IAEA of the shutdown status of the Yongbyon nuclear facilities.
Ils se sont aussi félicités que l'AIEA continue de vérifier que la centrale de Yongbyon était bien fermée.
Example taken from data source: MultiUN_v1 All Internet traffic passes through Turk Telecom's infrastructure, allowing centralized control over online content and facilitating the implementation of shutdown decisions.
Tout le trafic internet passe par l'infrastructure de Türk Telecom, permettant un contrôle centralisé sur le contenu mis en ligne et facilitant l'application de décisions de fermeture.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 People are discussing whether ham radio could be a viable method of communication when faced with an Internet shutdown.
Les gens se demandent si la radio amateur pourrait être une méthode viable de communication lors d'une coupure généralisée de l'Internet.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Optional 10 minutes automatic shutdown.
Arrêt automatique facultatif de 10 minutes.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In addition, voltage drops during high outside power demand periods can result in equipment failures or shutdown.
En outre, les chutes de tension pendant les périodes de forte demande extérieure peuvent entraîner des pannes ou des arrêts.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The shutdown of their facility lasted until 5 April 2006.
L'arrêt de leur installation a duré jusqu'au 5 avril 2006.
Example taken from data source: giga-fren_v2 After 27 months of shutdown and re-commissioning, the LHC began its much-anticipated second run in 2015.
Après 27 mois d'arrêt et de remise en service, le LHC a commencé en 2015 la deuxième série d'expériences, très attendue.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1