Batteur (en. Shuffler)

Translation into French

The switch comprises, for example, a shuffler 11 and line junctors 12 and 13 of which the former are used for the connection of low-bit-rate arteries.
Le commutateur comprend, par example, un brasseur 11 et des joncteurs d'artères 12 et 13, dont les premiers permettent le raccordement à des artères à bas débit.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Merge the blank page with your PDF document using PDF-Shuffler placing the blank page at the end.
Fusionner les pages blanches avec votre document PDF en utilisant l'application PDF-Shuffler en plaçant la page blanche à la fin.
Example taken from data source: GNOME_v1
Don't hesitate to ask friends (or anyone!) where they got their automatic card shuffler, playing card holder, or any other useful gadgets or aids that could improve your daily life in any way.
N'hésitez pas à demander à vos amis (ou à quiconque!) où ils se sont procuré leur mélangeur de cartes à jouer, leur portecartes, leurs ustensiles ou tout autre gadget ou accessoire qui pourrait rendre votre vie de tous les jours plus agréable.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Connections 6 i in non-multiplexed AAL2 mode entered the switches through the junctors 13, The switch is thus provided with a multiplexer 5 connected to the shuffler.
Des connexions 6i en mode AAL2 non multiplexé entrent dans les commutateurs par les joncteurs 13. Le commutateur est aussi pourvu d'un organe multiplexeur 5 relié au brasseur.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The unshuffler 32 and the decompressor 33 respectively perform the opposite operations to the operations performed by the shuffler 28 and the compressor 26.
Le désembrouilleur 32 et le décompresseur 33 effectuent, respectivement, les opérations inverses des opérations effectuées par l'embrouilleur 28 et le compresseur 26.
Example taken from data source: EuroPat_v3
But the shuffles aren't really random, because the random number generator controlling the auto-shuffler is governed by a fixed algorithm.
Mais les mélanges ne sont pas aléatoires car le générateur de nombres aléatoires contrôlant l'auto-mélangeuse est gouverné par un algorithme fixe.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Merge the blank PDF with your PDF document using PDF-Shuffler placing the blank page at the end.
Fusionner le PDF vide avec votre document PDF en utilisant l'application PDF-Shuffler en plaçant la page blanche à la fin.
Example taken from data source: GNOME_v1

Synonyms

  • mixer
  • interleaver
  • rearranger