-
> - Dictionary >
- Shudder - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Frémir (en. Shudder)
Translation into French
Her final scream, as Lucrezia realises that Gennaro is dead, sent a shudder through the house, and she did not shirk the painful fall to the stage at the close.
Son dernier cri, quand Lucrèce se rend compte que Gennaro est mort, provoque un frisson à travers l'opéra, elle ne se pas dérobe à la douloureuse chute sur scène de la fin.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Shudder with horror and pleasure on Halloween!
Frémissez d’horreur et de plaisir pour Halloween!
Example taken from data source: CCAligned_v1 I shudder to see you in such circumstances.
Je frissonne de vous voir dans de telles circonstances.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Her final scream, as Lucrezia realises that Gennaro is dead, sent a shudder through the house, and she did not shirk the painful fall to the stage at the close.
Son dernier cri, qaund Lucrèce se rend compte que Gennaro est mort, a envoyé un frisson à travers l'opéra, elle ne s'est pas dérobée à la douloureuse chute sur scène à la fin.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I shudder to ask, but how is that relevant?
Je redoute la question, mais en quoi est-ce pertinent?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He was tipped to be the next big thing whilst at Juve and that he is currently in Turkey but the last time he appeared on my radar he was being linked with Blackburn *shudder*.
On disait qu'il allait devenir un grand joueur quand il était à la Juve, il est actuellement en Turquie, mais la dernière fois qu'il est apparu sur mon écran radar il était lié à Blackburn *frisson*.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 She said that seeing the Japanese imperial flag still makes me shudder.
Elle a dit que le fait de voir le drapeau impérial japonais me fait encore frémir.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1