Contraction (en. Shrinking)

Translation into French

With such developments, the era of pesticide usage is gradually shrinking, in favour of smarter and more environmentally friendly solutions.

Avec de tels développements, l’utilisation des pesticides va se réduire graduellement, au bénéfice de solutions plus intelligentes et plus respectueuses de l’environnement.

The next year the company posted then record revenues while shrinking from 140 employees to 75 employees after the bankruptcy.

L'année suivante, la société enregistrait alors des revenus record tout en étant passé de 140 employés à 75 après la faillite.

I think this room is shrinking.

Je pense que cette pièce rétrécit.

It cited the shrinking tree islands, and the negative population growth of the endangered Rostrhamus sociabilis or Everglades snail kite, and Ammodramus maritimus mirabilis, the Cape Sable seaside sparrow.

Le rapport cite le rétrécissement des ilôts d'arbres, et la croissance démographique négative des Rostrhamus sociabilis ou milan des marais, et des Ammodramus maritimus mirabilis, le bruant maritime du Cap Sable.

Collective blog The View from Fez reports on the dramatic decrease in the number of movie theatres in Morocco and their shrinking audiences.

Le blog collectif The View from Fes rapporte une diminution du nombre des salles de cinéma au Maroc et de leur fréquentation.

Shrinking of the Community market of seamless pipes and tubes due to economic downturn.

Contraction du marché communautaire des tubes et tuyaux sans soudure du fait de la récession économique.

An interesting variant is the self-shrinking generator.

Une variante intéressante est le générateur par auto-rétrécissement.

Synonyms

reducing
contracting
declining
diminishing
lessening