Pousser (en. Shove)

Translation into French

They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls.
Ils vont balancer du plastique polymère dans les briques, les fourrer dans un four à micro-ondes et puis on pourra fabriquer des bâtiments avec des murs très épais.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.
Croire en les uns les autres, être confiant, même quand les choses deviennent plus difficiles, que chacun d’entre nous peut faire des choses extraordinaires, c’est ce qui transforme nos histoires en histoires d’amour et notre histoire collective en une histoire qui perpétue l’espoir et le meilleur pour nous tous.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.
Croire en les uns les autres, être confiant, même quand les choses deviennent plus difficiles, que chacun d’entre nous peut faire des choses extraordinaires, c’est ce qui transforme nos histoires en histoires d’amour et notre histoire collective en une histoire qui perpétue l’espoir et le meilleur pour nous tous.
Example taken from data source: TED2020_v1
And if we want democracy along with globalization, we must shove the nation-state aside and strive for greater international governance.
Et si nous voulons globalisation et démocratie, nous devons écarter l’État-nation et nous efforcer de renforcer la gouvernance internationale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls.
Ils vont balancer du plastique polymère dans les briques, les fourrer dans un four à micro-ondes et puis on pourra fabriquer des bâtiments avec des murs très épais.
Example taken from data source: TED2020_v1
It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
C'est J'ai dû faire des petits trous dans la base de l'aiguille, pour y caser ses pieds.
Example taken from data source: TED2020_v1
Many models shove themselves between the legs of the vibrators, which you can turn on for a few tokens, try this unforgettable thrill.
De nombreux modèles se bousculent entre les jambes des vibrateurs, que vous pouvez activer pour quelques jetons, essayez ce frisson inoubliable.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms