-
> - Dictionary >
- Shouting - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Cris (en. Shouting)
Translation into French
He had noted, when leaving the workshop, that the appellant and the inmate were shouting loudly at one another.
Il avait constaté, en sortant de l'atelier, que l'appelant et le détenu s'engueulaient très fort.
Example taken from data source: giga-fren_v2 When I asked Ethan Bier about this moment, he became so excited that he was literally shouting into the phone.
Lorsque j'ai questionné Bier sur ce moment, il était si excité qu'il criait littéralement au téléphone.
Example taken from data source: TED2020_v1 People were shouting that we were free.
Les gens criaient que nous étions libres.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Two witnesses reportedly saw Estemirova being pushed into a car, shouting that she was being abducted.
Deux témoins ont vu Natalia Estemirova poussée dans une voiture, pendant qu'elle criait qu'on l'enlevait.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 So I start shouting from the rooftops, I'm finally going to get a part!
J'ai commencé à crier sur tous les toits, Je vais enfin avoir un rôle!
Example taken from data source: TED2020_v1 The soldiers pointed their weapons at me, shouting Sheket, sheket, and then locked me in another room with my children.
Les soldats ont pointé leurs armes vers moi en hurlant sheket, sheket, avant de m'enfermer avec mes enfants dans une pièce séparée.
Example taken from data source: MultiUN_v1 For example, when pressing on the pedal of a piano and shouting "Beethoven" into the open piano, as in a composition by Pauline Oliveras, it is the voice which provokes the sympathetic resonance of the strings.
Par example, lorsqu'on appuie sur la pédale d'un piano et que l'on crie "Beethoven" dans le piano ouvert, comme dans une composition de Pauline Oliveras, c'est la voix qui provoque la résonance sympathique des cordes.
Example taken from data source: EuroPat_v3