Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sténographie (en. Shorthand)

    Translation into French

    It is an anti-style of art, appropriating the pictorial shorthand of advertising.
    C'est un anti-style de l'art, s'appropriant la sténographie imagée de la publicité.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The most recent memorial was installed in 1958 to commemorate Isaac Pitman, the developer of Pitman shorthand, who died in 1897.
    Le mémorial le plus récent fut installé en 1958 pour commémorer Isaac Pitman, promoteur de la sténographie Pitman, qui mourut en 1897.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    With the invention of dictation machines, shorthand machines, and the practice of executives writing their own letters on their personal computers, the use of shorthand has gradually declined in the business and reporting world.
    Avec l'invention des machines à dicter, des sténographes et la pratique des cadres d'écrire leurs propres lettres sur leurs ordinateurs personnels, l'utilisation de la sténographie a progressivement diminué dans le monde des affaires et de la rédaction.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Two or three drops of the ink are placed in the reservoir of the shorthand machine ink spool.
    Deux ou trois gouttes d'encre sont placées dans le réservoir de la bobine d'encre de l'appareil sténographique.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    As has been explained in the national monographs there is considerable uncertainty about the long-term future of the employee with only shorthand and typing skills as opposed to the employee with wider and more flexible office training.
    Comme nous l'avons expliqué dans les monographies, il y a de très grandes incertitudes quant à l'avenir à long terme des salariés qualifiés uniquement en sténographie et en dactylographie, par comparaison à ceux qui ont suivi une formation plus étendue et plus flexible aux activités de bureau.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    "It could happen here" is the shorthand phrase frequently used for a variety of alarming hypothetical scenarios.
    "Ça pourrait arriver chez nous" est une expression souvent utilisée pour toute une variété d'hypothétiques scénarios-catastrophes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Mackey updated his post the next day to clarify that the comparison was using Srebrenica as "a symbol of a massive failure of the international community to protect civilians in a war zone" and not as "shorthand for the horrific massacre that took place there after the enclave fell".
    Mackey a mis à jour son billet le lendemain pour mettre au clair que la comparaison utilisait Srebrenica comme "un symbole de l'échec massif de la communauté internationale à protéger les civils dans une zone de guerre", et non comme une "dénomination de l'épouvantable massacre qui y a eu lieu après la chute de l'enclave".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms