Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Raccourcissement (en. Shortening)

    Translation into French

    It offers several advantages, including the shortening of legal proceedings.
    Elle offre plusieurs avantages, dont notamment le raccourcissement des dêlais de procêdure.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Studies revealed that factors such as timing and frequency of stressful life events, genetic susceptibility and telomere shortening can hasten the onset of dementia.
    Ces études ont montré que certains facteurs comme le calendrier et la fréquence des évènements stressants de la vie, la prédisposition génétique ou le raccourcissement des télomères pouvaient accélérer l'apparition de la démence.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The Commission put forward options to rectify this anomaly through allowing for a shortening of EDP deadlines when cyclical conditions improve, but this suggestion was not supported by Member States.
    La Commission a proposé des solutions pour remédier à cette anomalie en permettant de raccourcir les délais de la PDE lorsque les paramètres conjoncturels s’améliorent, mais elle n’a pas reçu l’appui des États membres.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The final system provided a low-cost means to monitor, control and adjust the bioremediation process remotely, reducing operational costs and shortening response times.
    Le système final a apporté un moyen économique pour suivre, contrôler et ajuster à distance la bioremédiation, réduisant les coûts de fonctionnement et les temps de réponse.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Hector and Andromache Room ===This room was created by shortening the Gallery.
    Salle d’Hector et Andromaque ===Elle fut obtenue en réduisant la galerie.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    In the light of this report, the Commission will consider shortening the period referred to in Article 1 for the use and placing on the market of HCFC-225cb.
    À la lumière de ce rapport, la Commission envisagera de raccourcir la période visée à l'article 1er pour l'utilisation et la mise sur le marché de HCFC-225cb.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    This method overcomes the climate and harvesting work can continue without waiting for the frosts (risk of loss of the grapes by weather accident or attack by hungry sparrows), but shortening the maturation does not give the same flavour.
    La méthode permet de s'affranchir du climat, de travailler sans attendre les gelées (risque de perte du raisin par accident climatique ou attaque de passereaux affamés), mais le raccourcissement de la maturation ne donne pas les mêmes arômes.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms