Pénurie (en. Shortage)

Translation into French

That, in turn, should encourage more young people to focus on careers in the sciences, helping Europe overcome a shortage of skilled workers in high-tech industries.
Ceci devrait par la suite encourager davantage de jeunes à embrasser des carrières dans les sciences, aidant ainsi l'Europe à surmonter la pénurie de travailleurs qualifiés dans les industries haute technologie.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The Dockyard was suffering from a shortage of seasoned timber at the time Rodney was being built.
Le chantier naval souffrait d'une pénurie de bois sec au moment de la construction de Rodney.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage.
Création ou accentuation d’un déficit structurel de liquidités.
Example taken from data source: DGT_v2019
But I learned that there was a desperate shortage of skills, especially mathematical skills, in industry, in government, in education.
J'ai appris qu'il y avait un manque flagrant de compétences, notamment de compétences mathématiques, en industrie, au gouvernement, à l'éducation.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In case of shortage, some triage strategies have been previously discussed.
En cas de pénurie, certaines stratégies de triage ont été discutées précédemment.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
Ventilators shortage is endemic in the developing world.
La pénurie de ventilateurs est endémique dans les pays en développement.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1
Africa was therefore forced to compensate for this shortage and greatly benefited from this change.
L'Afrique était alors forcée de compenser cette pénurie et a beaucoup bénéficié de ce changement.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0