Vol à l'étalage (en. Shoplifting)

Translation into French

Shoplifting typically involves a person concealing a store item on their person, in pockets, under clothes, or in a bag, and leaving the store without paying for it.
Le vol à l'étalage implique généralement qu'une personne dissimule un article du magasin sur elle, dans des poches, sous des vêtements ou dans un sac, et quitte le magasin sans le payer.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Your products are protected against shoplifting thanks to an in-built alarm system.
Vos produits sont protégés du vol grâce à un système d’alarme.
Example taken from data source: CCAligned_v1
However, there are people and groups who make their living from shoplifting and other crimes.
Cependant, il y a des gens et des groupes qui vivent de vol à l'étalage et d'autres délits.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
While actors tried to illustrate legal issues such as impaired driving and shoplifting, they were overwhelmed by an adjacent chicken exhibit.
Alors que les acteurs tentaient d'illustrer les enjeux juridiques tels que la conduite avec facultés affaiblies et le vol à l'étalage, ils étaient presque assourdis par l'exposition contiguë de volailles.
Example taken from data source: giga-fren_v2
No, but he's been shoplifting.
Non, mais il a volé sur l'étalage.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Anti-shoplifting systems at better prices - IDISEC.
Systèmes anti-vol à l'étalage à meilleur prix - IDISEC.
Example taken from data source: CCAligned_v1
On April 29, 2014, Winston was issued an adult civil citation for shoplifting crab legs from a Tallahassee Publix store.
Le 29 avril 2014, Winston est cité devant la justice pour adultes à la suite d'un vol à l'étalage de pattes de crabe dans un magasin Publix de Tallahassee.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms