-
> - Dictionary >
- Shoddy - translation English to French
Translate Text 
Translate Files De mauvaise qualité (en. Shoddy)
Translation into French
If you want to restrict your access to this site that you can no longer watch these video tutorials shoddy and useless (not the other but not hurt you).
Si vous voulez restreindre votre accès à ce site que vous ne pouvez plus regarder ces tutoriels vidéo de mauvaise qualité et inutile (pas l'autre, mais pas vous faire du mal).
Example taken from data source: CCAligned_v1 A shoddy methodology bordering on fraudulent.
Une méthodologie bâclée à la limite du frauduleux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Reconstruction began after the construction, which was shoddy, so they had to reconstruct.
La Reconstruction commença après la construction, qui était mal faite donc ils ont dû reconstruire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Was it, was it poor intelligence, shoddy equipment, or just plain bad fucking luck?
Est-ce que c'étaient de mauvais renseignements, un équipement défectueux ou tout simplement pas de chance?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I am sure that shoddy boots are merely the tip of the iceberg.
Je suis sûr que ces mauvaises bottes ne sont que la pointe de l'iceberg.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 (Laughter) As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker, as a shady Nigerian (Laughter) I feel like my purpose is to be this cat.
(Rires) Mon travail est de critiquer le monde, les systèmes et personnes déplorables refusant de faire mieux, en tant qu'écrivaine, oratrice, Nigériane louche (Rires) j'ai l'impression que mon but est d'être ce chat.
Example taken from data source: TED2020_v1 Nothing cheap, shoddy or obvious.
Rien de bon marché, ni d'évident, ni de mauvaise qualité.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018