Choquant (en. Shocking)
Translation into French
In my entire life I had seen in black and white, and suddenly everything was in shocking Technicolor.
Toute ma vie, j'avais vu en noir et blanc, et tout d'un coup, tout était en Technicolor.
Example taken from data source: TED2020_v1 The news of her passing was shocking and heartbreaking for the Global Voices community.
La nouvelle de son décès a choqué et profondément attristé la communauté de Global Voices.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 This year was one of shocking news and human tragedy.
Cette année a été marquée par des nouvelles bouleversantes et par une tragédie humaine.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It this not yet another shocking example of abuse and misuse of taxpayers' dollars?
N'est-ce pas là un autre exemple scandaleux d'abus et de mauvaise utilisation de l'argent des contribuables?
Example taken from data source: giga-fren_v2 So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
Je suis rentré à la maison, et j'ai fait mes petites recherches, et j'ai trouvé des statistiques très étonnantes.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Anna Diamontopoulou condemned the rate of workplace accidents as "shocking and unacceptable".
Anna Diamantopoulou a jugé le taux d'accidents de travail "choquant et inacceptable".
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Once again, Lauzon favoured a construction made up of a succession of shocking and startling scenes.
De nouveau, Lauzon privilégie une réalisation faite d'une succession de scènes scabreuses et étonnantes.
Example taken from data source: giga-fren_v2