Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Naufrage (en. Shipwreck)

    Translation into French

    O when human remains are discovered in association with a shipwreck.
    O lorsque des restes humains sont découverts en lien avec une épave.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Subject to the same reservation, a Member State may require the boatmaster of a passenger vessel, in certain limited transport areas, to have more detailed professional knowledge of special provisions relating to passenger safety, particularly in the event of accidents, fire or shipwreck.
    Sous la même réserve, un État membre peut demander que le conducteur d'un bateau pour passagers, sur certains espaces de transport limités, ait une connaissance professionnelle plus approfondie concernant les dispositions spécifiques quant à la sécurité des passagers, et plus particulièrement en cas d'accident, d'incendie et de naufrage.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
    Je me sentais comme si j'étais physiquement présent à l'intérieur de l'épave du Titanic.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    It is furthermore the object of the invention to describe specific applications of said apparatus, on one hand in the area of survival in case of shipwreck, and on the other hand in the area of supplying boats with fresh water, lastly in the field of the industrial production of fresh water near the coasts.
    L'invention vise en outre à décrire des applications particulièresduditdispositif, d'unepart, dans le domaine de la survie en cas de naufrage, d'autrepart, dans celui de l'approvisionnement des bateaux en eau douce, enfin dans le domaine de la production industrielle d'eau douce aux abords des côtes.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Anyone who, in order to prevent a fire from being extinguished or to impede mechanisms intended to prevent submersion or shipwreck, removes, conceals or renders inoperable the materials, apparatus, rigging or other equipment used for extinguishing or prevention shall be sentenced to 6 to 30 months' imprisonment.
    Quiconque, pour entraver l'extinction d'un incendie ou les travaux de protection contre la submersion ou le naufrage, dérobe, cache ou rend inutilisable le matériel, les appareils, les engins ou autres moyens d'extinction ou de protection, est passible d'une peine de 6 à 30 mois de prison.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The shipwreck of the Falcon Temple.
    Au naufrage du Temple du faucon.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On that occasion, New Zealand had found an immediate solution to the humanitarian crisis, initially accepting 131 asylum-seekers who had been on board the ship and subsequently accepting 14 more shipwreck victims who had transited in Nauru.
    La Nouvelle-Zélande avait alors apporté une solution immédiate à cette crise humanitaire en recueillant, dans un premier temps, 131 demandeurs d'asile présents sur le navire puis elle avait, dans un deuxième temps, accueilli 14 autres naufragés du Tampa qui avaient transité par Nauru.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms