Bouclier (en. Shield)

Translation into French

In order to avoid a new capital injection, the Land of Berlin opted for the solution of general guarantees by means of a risk shield.
Afin d'éviter un nouvel apport de capital, le Land de Berlin a opté pour la solution de garanties générales à l'aide d'une protection contre les risques.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The Shield nickel series has yielded a large number of varieties.
La série des Shield nickels a donné un grand nombre de variétés.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The one-sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.
La nature unilatérale de cette alliance importait peu lorsque le Japon faisait partie des nombreux pays protégés par le bouclier mondial de l'Amérique.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The Shield of the Ministry of Culture, Iraq, 2010.
Blason du Ministère de la Culture, Irak, 2010.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
For those who are collecting respiratory specimens from, caring for, or transporting COVID-19 patients without any aerosol-generating procedures, WHO recommends a surgical mask, goggles, or face shield, gown, and gloves.
Pour ceux qui recueillent des échantillons respiratoires, prennent en charge ou transportent des patients COVID-19 en l’absence de procédures produisant des aérosols, l’OMS recommande un masque chirurgical, des lunettes de protection ou un écran facial, une blouse et des gants.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Position and dimensions (in mm) of shield and filaments.
Position et dimensions (in mm) de la coupelle écran et des filaments.
Example taken from data source: DGT_v2019
If you are using the passive shield (or no shield) proceed to step 13.
Si vous utilisez le cache passif (ou aucun cache), passez à l'étape 13.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1