Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Acuité (en. Sharpness)

    Translation into French

    If scanned vertically through the horizontal part of the cut-off line along vertical lines at ± 1° from the v-v line, the maximum value measured for the sharpness factor G of the cut-off line shall not be less than 0,08 where.
    Lors d’un balayage vertical de la partie horizontale de la ligne de coupure le long des lignes verticales passant à ± 1° de la ligne v-v, la valeur maximale mesurée du facteur de netteté G de la ligne de coupure ne doit pas être inférieure à 0,08, G étant défini comme suit.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    To determine the maximum sharpness, measurements shall be performed by vertically scanning through the horizontal part of the ‘cut-off’ in angular steps of 0,05° exclusively at a measurement distance of 25 m and with a detector having a diameter of approximately 30 mm.
    Pour déterminer la netteté maximale, on exécute un balayage vertical de la partie horizontale de la ligne de coupure par paliers angulaires de 0,05° uniquement à une distance de mesure de 25 m et avec un détecteur d’un diamètre d’environ 30 mm.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Crocodilians are largely carnivorous, and the diets of different species can vary with snout shape and tooth sharpness.
    Les crocodiliens sont carnivores, et le régime alimentaire des diverses espèces peut varier suivant la forme de leur museau et la forme de leurs dents.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We observed the correction of vision that we had predicted originally in theory: instead of having a single sharp object and surrounded by out-of-focus objects, the artificial eye corrected with the LIGHTSWORDS lens was able to see all four objects with a satisfactory quality - but not optimal - sharpness.
    Nous avons observé la correction de la vue comme prévue à l'origine par la théorie: au lieu d'avoir un seul objet net entouré d'objets hors focus, l'œil artificiel corrigé par la lentille LIGHTSWORDS a été capable de voir les quatre objets avec une qualité de netteté satisfaisante, mais pas optimale.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    2.1.6 Visual sharpness, especially for the tints, and detecting capacity of faults and anomalies on drawn surfaces, evaluated by five grades varying between 2 and 20 points.
    2.1.6 Acuité visuelle notamment du point de vue des teintes et de la capacité de constater des défauts et des anomalies de surfaces dessinées apprécié suivant cinq échelons variant entre 2 et 20 points.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
    Il s'agit de relier différents domaines de perception, comme la dureté, la finesse, la luminosité ou l'obscurité, et les phonèmes que nous utilisons pour parler.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The width of the blade and its sharpness were consistent with the deceased's wound.
    La largeur de la lame et son tranchant correspondaient à la blessure de la défunte.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms