Translate Files

Nettement (en. Sharply)

Translation into French

The inflation rate increased sharply reaching 123% in 19961.

L'inflation a fortement progressé de 123% en 19961.

The bond market has climbed sharply.

Le marché obligataire a fortement monté.

Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001.

Les arrestations et les poursuites pour atteinte à la sécurité de l'État ont augmenté de façon significative depuis le 11 septembre 2001.

The variation led to sharply conflicting interpretations of history.

Cette variation a conduit à des interprétations opposées de l'histoire.

However, given that this expenditure is going to increase sharply in the years to come, it would be useful to specify, in the explanatory note relating to this type of off-balance-sheet commitment, the foreseeable amount of the budgetary expenditure for the next five years, for example.

Or, sachant que ces dépenses vont fortement augmenter dans les années à venir, il serait utile d’indiquer dans la note explicative relative à ce type d’engagement hors bilan le montant prévisible des dépenses budgétaires pour, par exemple, les cinq années à venir.

It hampers growth in the Member States as economic activity decelerates sharply.

Elle entrave la croissance dans les États membres en raison du ralentissement brutal de l'activité économique.

If the flow of bank credit is severely constrained, economic activity will decelerate sharply, as companies struggle to pay their suppliers and employees.

Si le flux de crédit bancaire est sévèrement restreint, l'activité économique connaîtra une décélération brutale, les entreprises peinant à payer leurs fournisseurs et leurs employés.

Nettement (en. Sharply)

Translation into French

Synonyms