Plus net (en. Sharper)

Translation into French

But when asked about the square, he shifted to a sharper tone: There was bad behavior, which turned the square into a discotheque!

Interrogé sur la place, il est passé à un ton plus acéré: Il y a eu de la mauvaise conduite, qui a transformé la place en discothèque!

Developments in Georgia have brought into sharper focus the relations between the United Nations and the OSCE in that country.

L'évolution de la situation en Géorgie a mis clairement au jour les liens entre l'ONU et l'OSCE dans ce pays.

Click on the schematic for a sharper version.

Cliquer sur le schéma pour une version plus nette.

Such activities have seen an ever-sharper decline in financing from the programme budget through voluntary contributions.

Ces activités ont connu une baisse encore plus nette du financement par le budget-programme provenant des contributions volontaires.

This is unfavorable given that blue is normally sharper up close than at infinity.

Donc cela n'est pas favorable étant donné que le bleu est normalement plus net en proche qu'à l'infini.

This development reflects the fact that the drop in workforce was sharper than that of production.

Cette évolution reflète le fait que la réduction de la main-d’œuvre a été plus marquée que la baisse de la production.

These superimposed polarizations in Chadian society generate ever-sharper discriminatory attitudes.

Ces polarisations superposées dans la société tchadienne inspirent des attitudes discriminatoires chaque jour plus marquées.