- Home
> - Dictionary >
- Shaping - translation English to French
Translate text 
Translate files Façonner (en. Shaping)
Translation into French
The ADNABIOARC (From the earliest modern humans to the onset of farming: the role of climate, life-style, health, migration and selection in shaping European population history) project was interested biological adaptations, technological innovations, and behavioural plasticity provoked by early migration and farming.
Le projet ADNABIOARC (From the earliest modern humans to the onset of farming: the role of climate, life-style, health, migration and selection in shaping European population history) s'est intéressé aux adaptations biologiques, aux innovations technologiques et à la plasticité comportementale induites par la migration et l'agriculture durant la préhistoire.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The 2012 election is shaping up as a referendum on Obama’s policies and performance.
L’élection de 2012 semble prendre la forme d’un referendum sur la politique et les résultats d’Obama.
Data source: News-Commentary_v16 In addition, the results of the project will be made available to the open source community as a first step towards shaping an infrastructure upon which future projects and technologies can be built.
En outre, les résultats du projet seront mis à disposition de la communauté de développeurs de logiciels en source ouverte, ce qui constituera un premier pas vers la mise en oeuvre d'une infrastructure sur laquelle de futurs projets et technologies pourront se baser.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Machines for shaping plastic material.
Machines à façonner les matières plastiques.
Data source: ELRC-EUIPO_list_v1 We're also learning that zip code is actually shaping our genetic code.
On découvre aussi que notre code postal, en fait, façonne notre code génétique.
Data source: TED2020_v1 How's the young bridegroom shaping up?
Comment se porte le jeune fiancé?
Data source: OpenSubtitles_v2018 In the two variants mentioned a shaping of the projections can be provided by means of a shaping tool applied to the projections and by exerting a shaping pressure on these.
Dans les deux variantes mentionnées, il est possible de prévoir une mise en forme des protubérances par un outil de mise en forme apporté sur les protubérances en exerçant sur celles-ci une pression de mise en forme.
Data source: EuroPat_v3 Synonyms
- configuring
- contouring
- forming
- molding
- structuring