-
> - Dictionary >
- Shapeless - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Informe (en. Shapeless)
Translation into French
Look inside that shapeless thing that you call a soul and show us the truth, please.
Examinez l'intérieur de cette chose sans forme que vous appelez l'âme et montrez-nous la vérité, s'il vous plaît.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I mean, they can be seen and treated, whereas emotional pain is elusive and shapeless.
Je veux dire, on peut les voir et les soigner, tandis que la douleur émotionnelle est invisible et indéfinie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The hard part, even if you have found the accurate or relevant fact, is to find its meaning - that is, the shape in a mountain of apparently shapeless information.
Le plus difficile reste, même si vous avez en mains les faits pertinents et exacts, d'en trouver le sens - c'est-à-dire la forme dans une montagne apparemment informe de renseignements.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Shapeless shoes on a low run.
Des chaussures sans forme sur une basse course.
Example taken from data source: CCAligned_v1 For light and cuprous alloys where the metal cannot solubilize the carbon, accumulation of it causes a lack of substance that makes the pieces shapeless.
Pour les alliages légers et cuivreux, le métal n'ayant pas la possibilité de solubiliser le carbone, l'accumulation de celui-ci provoque des manques de matière rendant les pièces non conformes.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Research involves Use of physical tendencies toward pattern formation to manipulate materials Research relevance Design of new materials Finding Order in Chaos A drop of water is shapeless and fluid, yet it can assume the delicate crystalline character of a snowflake.
Objet de la recherche Utiliser les tendances physiques aux fins de modèles propres à la manipulation des molécules Importance de la recherche Conception de nouveaux matériaux Trouver l'ordre dans le chaos Même informe et liquide, une goutte d'eau peut prendre la délicate forme cristalline d'un flocon de neige.
Example taken from data source: giga-fren_v2 For greater values, just as in the case of linear arrays or plane arrays but not more than in the case of these arrays, the beam will have increasingly pronounced humps until it becomes shapeless.
Pour des valeurs plus conséquentes, tout comme pour les réseaux linéaires ou plans mais pas plus que ceux-ci, le faisceau présentera des bosses de plus en plus prononcées, jusqu'à devenir informe.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- amorphous
- blobby
- formless
- indistinct
- unstructured