- Home
> - Dictionary >
- Shaft - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Arbre (en. Shaft)
Translation into French
The high accelerations imposed by the rotation of the shaft, which are also experienced by the electronics, proved to be a major issue.
Les fortes accélérations imposées par la rotation de l'arbre, qui sont également subies par l'électronique, ont posé un problème majeur.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The shaft resistance in tension was about equal with the shaft resistance in compression.
La résistance du fût en tension était à peu près égale à sa résistance en compression.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The invention is essentially concerned with a system for controlling a working shaft including a counter receiving clock signals, a memory storage, a divider and a shaft driver wherein data on the shaft speed is previously stored in the memory.
L'invention porte essentiellement sur un dispositif pour commander un arbre comprenant un compteur alimenté avec des signaux d'horloge, une mémoire, un diviseur et un circuit d'attaque d'arbre et dans lequel on stocke au préalable dans la mémoire une donnée sur la vitesse de l'arbre commandé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The graphite shaft is invented.
Le shaft en graphite est inventé.
Example taken from data source: CCAligned_v1 For the connecting link rod, the first shaft is either a shaft supporting one of the cog wheels, or a shaft fixed on the base, whereas the second shaft is the other shaft among the shaft supporting one of the cog wheels and the shaft fixed on the base.
Pour la bielle de liaison, le premier arbre est soit un arbre supportant l'une des roues dentées, soit un arbre fixé au socle, tandis que le second arbre est l'autre arbre parmi l'arbre supportant l'une des roues dentées et l'arbre fixé au socle.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The rotary shaft 3 may consist of any revolving machine shaft, such as for example a transmission shaft or a wheel shaft.
L'arbre rotatif 3 peut être constitué par tout arbre de machine tournante, comme par example un arbre de transmission ou un arbre de roue.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Construction: construction of surface facilities, the shaft or ramp, the ventilation shaft, and the underground excavation of tunnels and an initial set of emplacement rooms.
Construction: construction des installations en surface, du puits ou de la rampe, du puits d'aérage et excavation des tunnels souterrains et du premier ensemble de salles de stockage.
Example taken from data source: giga-fren_v2