Ombrage (en. Shadowing)
Translation into French
18. Does illegal wiretapping, shadowing, and surveillance still occur?
18. La pratique des écoutes téléphoniques, des filatures et des surveillances illicites existetelle toujours?
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Job-shadowing for participants in industry; trends of the labour market (technology, equal opportunities etc.); statistics, labour-market research and outlook.
Education et vie active Stage des participants dans l'industrie; tendances du marché du travail (technologies, égalité des chances, etc.); statistiques, recherches sur le marché du travail et perspectives.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Byzantine army retreated to the fortress of Aphumon, fighting rear-guard actions with the shadowing Persians.
L'armée byzantine bat en retraite vers la forteresse d'Aphumon, menant des actions d'arrière-garde face à la poursuite des Perses.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Under this assumption, the reflected particles in the two-body case will not fully compensate the shadowing effect, because the reflected flux is weaker than the incident flux.
Avec cette hypothèse, les particules réfléchies dans le cas à deux corps ne compensera pas complètement l'effet d'ombrage, parce que le flux réfléchi est plus faible que le flux incident.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The shadowing on the heart is a special artistic touch referring to suffering, pain and the fragile nature of life.
L'ombrage sur le coeur est un ajout artistique particulier qui décrit la souffrance, la douleur et la fragilité de la vie.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Furthermore, deposition through a mask further generates shadowing effects negatively impacting the compactness of the fabricated microbatteries and their electrochemical properties.
Par ailleurs, le dépôt à travers un masque génère en outre des effets d'ombrage, impactant négativement la compacité des microbatteries réalisées ainsi que leurs propriétés électrochimiques.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Tenebrae - A derivative that was the first to introduce real-time lighting and shadowing to the Quake engine.
Tenebrae - un dérivé, le premier à ajouter un éclairage et des ombres calculées en temps réel sur le Quake engine.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1