Manille (en. Shackle)
Translation into French
SNAP SHACKLE ADAPTERSSNAP SHACKLE/LEAD, ADAPTER 80307-437-01.
ADAPTATEURS DE MOUSQUETONSSNAP SHACKLE/LEAD, ADAPTER 80307-437-01.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Working load limit permanently shown on every shackle.
Limite de charge de travail affichée en permanence sur chaque manille.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Weight: 75gr (including the Shackle).
Poids: 75gr (y compris la manille).
Example taken from data source: CCAligned_v1 I, Shackle, Lima, Whiskey, Alpha, Whiskey, Foxtrot.
India, Sierra, Lima, Whiskey, Alpha, Whiskey, Foxtrot.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Shackle lines shall be designed and positioned in such a way that birds suspended on them are clear of any obstruction and that disturbance to the animals is reduced to a minimum.
Les lignes d’accrochage sont conçues et installées de manière que les oiseaux suspendus ne rencontrent aucun obstacle et que les causes de dérangement pour les animaux soient réduites au minimum.
Example taken from data source: DGT_v2019 Particularly in the case of an attachment using a shackle and a connecting rod, it is known to double the shackle, but only in rigid manner.
Notamment dans le cas d'un accrochage utilisant une manille et une bielle, on sait doubler la manille, mais seulement de manière rigide.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Goku Uniform is the Shackle Regalia.
Uniforme Goku est le Shackle Regalia.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2