Règlement (en. Settling)

Translation into French

In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped.

D'une certaine façon, c'est l'histoire de la colonisation des Amériques, la frontière supposée inépuisable à laquelle les européens ont échappé.

Settling a conflict in one specific State is not as effective, as when settling a conflict from a regional perspective.

Régler un conflit dans un État donné n'a pas le même impact qu'un règlement sous un angle régional.

After that Boisseau sailed back to the United States, settling in New York City.

Après cela, Boisseau a regagné les États-Unis pour s’installer à New York.

Soft soils around the world are vulnerable to landslides and the settling of buildings and infrastructure.

Dans le monde entier, les sols meubles sont vulnérables aux glissements de terrain et à la construction de bâtiments et d'infrastructures.

(28) Member States should encourage public or private bodies established with a view to settling disputes out of court to cooperate in resolving cross-border disputes.

(28) Il convient que les États membres incitent les organismes publics ou privés institués en vue du règlement extrajudiciaire des litiges à coopérer pour résoudre les litiges transfrontières.

After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.

Après s'être installée dans sa chambre, entièrement habillée de rose et de lavande, entourée des accessoires Hello Kitty qu'elle adorait, elle a passé les jours suivants à gagner le cœur de chaque membre du personnel.

What are the benefits of the Lobster Settling SystemTM?

Quels sont les avantages du Lobster Settling SystemTM?

Synonyms

establishing
finalizing
negotiating
residing