Portion (en. Serving)
Translation into French
The applicant also furnished documents serving to expand on those tables, in particular invoices relating to advertising orders, press articles and specimen advertisements, and lists of distributors and customers in Spain.
La demanderesse a également produit les documents qui ont servi pour l’élaboration desdits tableaux, notamment des factures afférentes à des commandes publicitaires, des articles de presse et des exemples d’annonces publicitaires, des listes de distributeurs et de clients en Espagne.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 The tape alphabet is {0, 1}, with 0 serving as the blank symbol.
L'alphabet du ruban est {0, 1}, 0 servant de symbole vierge.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The other project included development of a software (PROSOP) and a set of open access numerical data (STUDIUM) serving as a bio-bibliographical dictionary.
L'autre projet a développé un logiciel (PROSOP) et un ensemble de données numériques en accès libre (STUDIUM), utilisés comme dictionnaire bio-bibliographique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 (36) Works include any service and procurement after the start of implementation (including preparatory measures to make the start of implementation possible) that involves the actual implementation, construction or mise-en-service of a given physical structure or project serving a general usage purpose (and as to be defined in more detail in the Commission decision or contract for any particular project).
(36) Les travaux comprennent tous les services et achats postérieurs au début de la mise en œuvre (y compris les mesures préparatoires visant à permettre le début de la mise en œuvre) qui impliquent la réalisation, la construction ou la mise en service d’une structure physique ou d’un projet déterminé visant un objectif d’intérêt général (tel qu’il doit être défini de manière plus détaillée dans la décision de la Commission ou la convention relative à chaque projet particulier).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 It has also been proposed in numerous patents to combine hydroxides, serving as lanthionization active agent, with certain additives generally serving to protect the hair.
Il a également été proposé dans de très nombreux brevets d'associer des hydroxydes, servant d'actif de lanthionisation, avec certains additifs servant généralement à protéger les cheveux.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Non-profit institutions serving households (S.15) (voluntary breakdown).
Institutions sans but lucratif au service des ménages (S.15) (ventilation facultative).
Example taken from data source: DGT_v2019 Ouezzane Airport (ICAO: GMFA) is an airport serving Ouezzane, Morocco.
Ouezzane Aéroport (OACI: GMFA) est un petit aéroport desservant Ouezzane, Maroc.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402