Utilisable (en. Serviceable)
Translation into French
In addition, researchers prepared a realistic business plan, estimated the total and serviceable available market, studied the technical and financial risks associated with the project, ensured that the prototype satisfied international standards and promoted the project at various international events.
Ils ont d'autre part établi un plan d'affaires réaliste, estimé la taille du marché disponible, étudié les risques techniques et financiers liés au projet, se sont assurés que le prototype répondait aux normes internationales et assuré la promotion du projet dans le cadre de divers événements internationaux.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 In addition, researchers prepared a realistic business plan, estimated the total and serviceable available market, studied the technical and financial risks associated with the project, ensured that the prototype satisfied international standards and promoted the project at various international events.
Ils ont d'autre part établi un plan d'affaires réaliste, estimé la taille du marché disponible, étudié les risques techniques et financiers liés au projet, se sont assurés que le prototype répondait aux normes internationales et assuré la promotion du projet dans le cadre de divers événements internationaux.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The following day two officials arrived during the morning but left four hours later in order to catch a bus back to their office having explained that the official car had not been serviceable for three months.
Le jour suivant, deux responsables sont arrivés en cours de matinée pour partir quatre heures plus tard afin de prendre le bus qui les ramènerait à leur bureau, après avoir expliqué que leur véhicule de service était hors d'usage depuis trois mois.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 7.1.4 A large container may be presented for transport only if it is structurally serviceable.
7.1.4 Un grand conteneur ne doit être présenté pour le transport que s'il est structuralement propre à l'emploi.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Carriage of packaged goods in a container which is not structurally serviceable.
Le transport de marchandise en colis dans un conteneur qui n’est pas structurellement en bon état.
Example taken from data source: DGT_v2019 The dots correspond to the non-serviceable part of the signal U.
Les pointillés correspondent à la partie non utile du signal U.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Neither nostalgia for a mythical past nor China’s authoritarian model of governance represents a serviceable alternative.
Ni la nostalgie pour un passé mythique ni le modèle de gouvernance autoritaire chinois n’offrent d’issue satisfaisante.
Example taken from data source: News-Commentary_v16