- Home
> - Dictionary >
- Sentence - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Phrase (en. Sentence)
Translation into French
Naturalisation is refused: if the candidate, either in the country or abroad, has been sentenced for a criminal offence or received a custodial sentence of one year or more; and when the facts underlying the sentence by a foreign jurisdiction also constitute a criminal act under Luxembourg law; and.
La naturalisation est refusée: lorsque le candidat a fait l’objet, soit dans le pays, soit à l’étranger, d’une condamnation à une peine criminelle ou d’une condamnation à l’emprisonnement ferme d’une durée d’un an ou plus; et que les faits à la base de la condamnation par une juridiction étrangère constituent également une infraction pénale en droit luxembourgeois; et.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 The CHMP agreed that the correctness of this last sentence is questionable and that no substance specific data were presented and therefore deleted this comment.
Le CHMP a estimé que la correction de cette dernière phrase était douteuse et qu’ aucune information sur une substance particulière n’ a été présentée et il a donc supprimé ce commentaire.
Example taken from data source: EMEA_v3 And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Et le diamètre de chaque point correspond à la longueur de la phrase.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The last sentence of 32 shall be deleted.
La dernière phrase du numéro 32 est supprimée.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 In 1901, the sentence was commuted to life imprisonment.
En 1901, sa sentence est commuée en prison à vie.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 6. The following sentence is added to Annex III.
6 La phrase suivante est ajoutée à l'annexe III.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.
Préoccupé par la réaction du public, le juge de Harbin a ordonné la réouverture du procès, mais la condamnation avec sursis a été confirmée et l'affaire classée en mars dernier.
Example taken from data source: News-Commentary_v16