- Home
> - Dictionary >
- Sensible - translation English to French
Translate text 
Translate files Sensible (en. Sensible)
Translation into French
Meanwhile, food-borne diseases like salmonellosis have been observed to be highly temperature sensitive, meaning that increased annual average temperatures could have important effects on food safety.
Parallèlement, on a observé que les maladies d’origine alimentaire, telles que la salmonellose, étaient extrêmement sensible à la température, ce qui signifie que l'augmentation des températures moyennes annuelles pourrait avoir des effets importants sur la sécurité alimentaire.
Data source: ECDC_v2016-03-16 In 1999, on the market a technique appeared which was much more sensitive for HIV testing: the nucleic acid testing (NAT) allowed to detect directly in donated blood the virus itself rather than antibodies against the virus, which is what previous tests were based on.
En 1999 est apparue sur le marché une technique beaucoup plus sensible de dépistage du VIH: les tests d'acide nucléique (TAN) qui permettent de détecter directement dans le sang des donneurs la présence du virus lui-même et non celle d'anticorps contre le virus, sur lesquels reposaient les tests utilisés jusqu'alors.
Data source: WMT-News_v2019 A sensitive subject in proportion to the power to cause harm* granted to the judicial institution capable of such heresy.
Sujet sensible en proportion du pouvoir de nuisance* qui est conféré à l’institution judiciaire capable d’une pareille hérésie.
Data source: WMT-News_v2019 A piece of information was broadcast: the Iranian Majid Kakavand, whose extradition for illegal traffic in sensitive electronic material to Iran the United States are demanding, was freed in Paris by a Court.
Une information est diffusée: l'Iranien Majid Kakavand, dont les Etats-Unis réclament l'extradition pour un trafic illégal de matériel électronique sensible vers l'Iran, est remis en liberté à Paris, sur décision d'un juge.
Data source: WMT-News_v2019 The effectiveness of Community aid varies con¬ siderably from one country to another.
L'efficacité de l'aide communautaire varie sensible¬ ment d'un pays à l'autre.
Data source: ELITR-ECA_v1 The next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies".
Le travail suivant est une installation sensible aux sons que nous avons affectueusement appelé "The Pygmies".
Data source: TED2013_v1.1 True, MobilCom did lose market shares during the restructuring, but its market presence was still appreciable for competitors.
Certes, MobilCom a perdu des parts de marché pendant la restructuration, mais sa présence sur le marché reste toujours sensible pour les concurrents.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Synonyms
- practical
- rational
- reasonable
- sane
- judicious