Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sensualisme (en. Sensationalism)

    Translation into French

    The Commission, in collaboration with the Member States, is considering how best to approach this issue so as to pass on information responsibly and avoid sensationalism.
    La Commission étudie, en collaboration avec les États membres, le meilleur moyen d’aborder cet aspect des choses pour diffuser les informations de manière responsable et éviter tout sensationnalisme.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This is often attributable to a certain sector of the popular press which seeks sensationalism at any price and often, and almost implicitly, assimilates Muslims with extremists or even terrorists.
    Cette perception résulte souvent d’une certaine presse à grand tirage qui recherche le sensationnel à n’importe quel prix, assimilant souvent, et presque implicitement, les musulmans à des extrémistes, voire à des terroristes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The current trend in the vast majority of all Member States is towards an absence or serious lack of diversity, with commercialisation of content, trivialisation, misinformation, sensationalism and cheap and uniform entertainment.
    La tendance actuelle dans la plupart des États membres consiste en une absence ou un manque sérieux de diversité, accompagné d'une commercialisation du contenu, une minimalisation, une désinformation, un sensationnalisme et un divertissement bon marché et uniforme.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Although these publications and the rest of the press are geared to the demands of the market and are not immune to occasional sensationalism, they do not publish discriminatory or racist material.
    Bien que ces publications et le reste des organes de presse soient dirigés en fonction des demandes du marché et ne soient pas toujours exempts de sensationnalisme, ils ne publient aucune information de caractère discriminatoire ou raciste.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It's true, but isolation, media sensationalism, or physical and social changes can lead to a heightened sense of vulnerability.
    C'est vrai, mais l'isolement, le sensationnalisme des médias et des changements physiques et sociaux peuvent accroître chez elles le sentiment de vulnérabilité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Their actions reveal a security strategy designed primarily to defend technical teams and players??At the same time, the media have eschewed sensationalism, taking care not to contribute to antagonism between rival supporters and seeking a certain degree of impartiality.
    Leurs interventions témoignent d'une stratégie essentiellement destinée à protéger l'équipe technique et les joueurs??En outre, les médias s'abstiennent de verser dans le sensationnalisme, veillant à ne pas accentuer les antagonismes entre groupes de supporters rivaux et recherchant une certaine forme d'impartialité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Many who participated in the interviews and focus groups suggested that the fear was engendered both by the sensationalism of the media coverage and inconsistent information coming from the provincial and municipal public health officials.
    Plusieurs des personnes qui ont été interrogées et qui ont participé aux groupes de réflexion ont indiqué que la crainte a été engendrée à la fois par le sensationnalisme de la couverture médiatique et l'information incohérente provenant des autorités de la santé publique aux niveaux provincial et municipal.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms