Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bouillonnant (en. Seething)

    Translation into French

    In a recent television documentary, I have seen some of your faces recounting ten years later the horrors of that day, the emotions you felt, the helplessness seething with intense anger and frustration.
    Dans un récent documentaire à la télévision, j'ai vu quelques-uns de vos visages au moment où vous racontiez, dix ans plus tard, les horreurs de cette journée-là, les émotions que vous ressentiez, l'impuissance débordante de colère intense et de frustration.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Conversely, the host society must do all in its power to reduce and eradicate the prejudices which alienate youngsters and keep them in seething ghettos.
    De son côté, la société d'accueil doit faire tout son possible pour atténuer et faire disparaître les préjugés qui ont pour effet d'aliéner les jeunes et de les maintenir à l'écart, dans des ghettos en effervescence.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    You were seething with frustration and disgust at your neighbors, at your fellow workers, at our government.
    Vous étiez frustés, et dégoutés par vos voisins, vos collègues, et notre gouvernement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They could observe the fermentation process which was often described as "boiling", "seething" or the wine being "troubled" due to release of carbon dioxide that gave the wine a frothy, bubbling appearance.
    Ils ont pu observer le processus de fermentation qui a souvent été décrit comme "bouillant", "bouillonnant" ou "trouble" du vin dû à la libération de dioxyde de carbone qui donnait au vin une apparence mousseuse et bouillonnante.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The cousins and two other teenagers were at the seashore watching the waves from a three-meter-high ice-and-snow-covered rock when a chunk broke off, sending the boy into the seething mass of ice and freezing water.
    Les deux cousins et deux autres adolescents regardaient les vagues du haut d'un rocher d'une hauteur de trois mètres couvert de neige et de glace, lorsqu'un morceau s'est détaché et qu'un des garçons est tombé dans les eaux glacées et turbulentes au milieu des morceaux de glace.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elaith has professed a seething hatred for Arilyn's human father, the Harper Bran Skorlskun, a former friend.
    Elaith nourrit une haine farouche pour le père humain d'Arilyn, le barde Bran Skorlskun - un ancien ami.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    They also greatly increase the risk of unintended consequences in a region that is already seething with tension.
    Ces atteintes augmentent aussi considérablement le risque de conséquences non souhaitées dans une région déjà en proie aux tensions.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms