Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Suintement (en. Seepage)

    Translation into French

    Any seepage of leveling compound 6 is thus stopped by the seal 9, preventing it from contaminating the rear face 10 of the touch-sensitive tile 2.
    Les coulures du matériau de garniture de nivellement 6 sont ainsi stoppées par le joint 9 qui l'empêche de polluer la face arrière 10 de la dalle tactile 2.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Any such structure must allow a small amount of seepage to prevent the water stagnating.
    Une telle structure doit permettre une petite quantité de suintement pour éviter la stagnation de l'eau.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Other necessary elements mentioned included a rigorous monitoring programme, a regulatory system and follow-up remediation in the event of seepage.
    Parmi les autres éléments nécessaires mentionnés, il faut citer un programme de surveillance rigoureux, un système de réglementation, et un ensemble de mesures correctrices en cas de déperdition.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Others receive groundwater inflow through part of their bed and have seepage loss to aquifers through other parts.
    D'autres encore reçoivent des apports d'eau souterraine par une partie de leur lit et subissent des pertes d'infiltration au profit des aquifères par d'autres parties.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Available from the Communication Unit of DG XII (seepage 15).
    Contacter l'Unité de communication de la DC XII (voir page 15).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    According to Jordan, the additional wastewater generated from refugee camps and settlements for involuntary immigrants increased the seepage of wastewater from treatment plant settling ponds, resulting in groundwater contamination.
    D'après la Jordanie, le surcroît d'eaux usées produites par les camps de réfugiés et les centres de concentration d'immigrants involontaires a provoqué une augmentation des infiltrations provenant des bassins de décantation de la station d'épuration, lesquelles ont contaminé les eaux souterraines.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Reliable data about frequency, causes and consequences of mass movements and their relationship with gas seepage is vital before safe recovery begins.
    Des données fiables sur la fréquence, l'origine et les conséquences des mouvements de masse ainsi que leur lien avec les dégagements gazeux sont essentielles avant une extraction en toute sécurité.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms

    • leakage
    • drainage
    • exudation
    • filtering
    • oozing