-
> - Dictionary >
- Seem - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Sembler (en. Seem)
Translation into French
Consequently, the expression would seem to be eligible for use as a trade mark.
Par conséquent, l’expression semble pouvoir servir comme marque.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 (48) At first sight, the measures seem successful with respect to the developments of certain economic indicators.
(48) À première vue, les mesures semblent avoir été efficaces si l'on en juge d'après l'évolution de certains indicateurs économiques.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 As these are everyday consumer goods, to which the reference public does not pay a very high degree of attention, such a possibility does not seem very realistic, particularly where the part of the signs to be analysed is at the end.
S’agissant de produits de consommation courante pour lesquels l’attention du public de référence n’est pas très élevée, une telle possibilité ne semble pas être très réaliste, surtout lorsque la partie des signes à analyser se trouve en position finale.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Chromatin-remodelling enzymes and histone modifiers seem to partly affect this process.
Les enzymes qui remodélisent la chromatine et les modificateurs d'histone semblent affecter en partie ce processus.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 It would seem that he was born in the West Midlands.
Il semblerait qu'il soit né dans les West Midlands.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It would seem that the shape inquestion also has a functional aim, the slight curve in the middlemaking it possible to break the tablet easily in two to allow it tobe taken in two doses (either at two different times of day according to the prescribed dose, or to make it easier to swallow).
Il semblerait que la forme en question ait par ailleurs un but fonctionnel, la légère incurvation en son milieu permettant de casser facilement le comprimé en deux pour permettre la prise du comprimé en deux fois (soit à deux moments distincts de la journée selon la dose prescrite, soit pour faciliter son absorption).
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Deception would nonetheless arise in the hypothetical case of a figurative mark containing the words MADE IN USA, filed by a company with its seat in the United States of America, being filed for a specifically limited list of goods - for example, clothing articles made in Vietnam - although, in practice, such cases seem unlikely to arise.
Un caractère trompeur apparaîtrait néanmoins dans l’hypothèse où une demande de marque figurative contenant les mots MADE IN USA serait déposée par une société ayant son siège aux États-Unis d’Amérique pour une liste de produits limitée de façon spécifique: par exemple, articles d’habillement fabriqués au Viêt Nam, bien que, dans la pratique, il est peu probable que de tels cas se présentent.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1