- Home
> - Dictionary >
- Searing - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Brûlant (en. Searing)
Translation into French
Say, Doctor, can you do something about my searing pain?
Dites, docteur, vous avez quelque chose contre ma douleur?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But nothing has happened over the last quarter century which has had an unredeemable, inevitable searing effect on our link to our past.
Mais rien ne s'est passé depuis le dernier quart de siècle qui ait eu une conséquence irrémédiable, inévitable, fulgurante sur nos liens avec notre passé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The weather also brought untimely deluges of huge proportions, searing heat, clouds of grasshoppers and mid-summer snow and frost.
Les conditions météorologiques ont également donné lieu à d'immenses déluges hors saison, à des vagues de chaleur étouffantes, à des nuages de sauterelles et à de la neige et à du gel au milieu de l'été.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Come on. It's just 3,000 degrees of searing heat.
Allons, c'est juste 3000 degrés de chaleur brulante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 MANILA - Many parts of Asia have been gripped by searing temperatures and the worst drought in decades.
MANILLE - La plupart des régions d’Asie sont en proie à une canicule étouffante et à la pire sécheresse depuis plusieurs décennies.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 A searing loneliness, a pacing heart, and not a moment's peace make up a wonderful story of mine.
Une solitude brûlante, un coeur battant, et pas un moment de paix font ma merveilleuse histoire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The whole country was lighted by a searing light with the intensity many times that of the midday sun.
Tout le paysage fut illuminé par une lumière écrasante d'une intensité plusieurs fois supérieure à celle du soleil de midi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1