Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Saisir (en. Sear)

    Translation into French

    BR: And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.
    BR: Et puis après une immersion rapide dans l'azote liquide pour obtenir cet aspect saisi, nous avons vraiment quelque chose qui ressemble, a le goût et se comporte comme le vrai thon.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The mechanism 5 comprises a sear 10 corresponding with a hammer 12, a small bar 14 which is mobile in translation and which ensures a mechanical link between the trigger 7 and the sear 10.
    Le mécanisme 5 comprend notamment une gâchette 10 associée à un marteau 12, une barrette 14 mobile en translation et qui assure une liaison mécanique entre la détente 7 et la gâchette 10.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Because the sear bar is on the outside of the pistol, it could be jarred loose during engagement if the pistol was cocked and handled carelessly.
    La barre de saisie étant à l'extérieur du pistolet, elle peut subir des secousses lors de l'engagement si le pistolet est armé et manipulé avec négligence.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Let the rising sun sear the cold serpent of disease.
    Laisse le soleil levant brûler le serpent gelé de la maladie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The sear 8 is linked to the breech by means of a pin 32 making a pivot link between the sear 8 and the breech.
    La gâchette 8 est reliée à la culasse au moyen d'un axe 32 réalisant une liaison pivot entre la gâchette 8 et la culasse.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    S/D 803 - Advanced sear-bed tooling and instrumentation for seabed vehicles.
    S/D 803 - Equipements et appareillages de conception avancée pour véhicules sousmarin.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The EU-funded SEAR project has developed simpler and more reliable methods for assessing site effects to improve site characterisation.
    Le projet financé par l'UE intitulé SEAR a développé des méthodes plus simples et plus fiables afin d'évaluer les effets de site et par là même d'améliorer la caractérisation des sites.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms