Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Saborder (en. Scuttle)

    Translation into French

    The lining of the invention combines in particularly advantageous manner with the inner sheet metal flange of a radiator tank formed by a scuttle partition secured to the structure of the vehicle and extending at the rear of the engine compartment, at the bottom of the windshield.
    La doublure de l'invention se combine de manière particulièrement avantageuse avec le rebord intérieur en tôle d'une boîte à eau formée par une cloison d'auvent solidaire de la caisse du véhicule et s'étendant en arrière du compartiment moteur, au pied du pare-brise.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    One man can do it just by opening a scuttle.
    Un homme peut le faire en ouvrant une écoutille.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In the case of a scuttle grille, it is possible to use an additional stainless-steel grille which fits underneath the first grille.
    Dans le cas d'une grille d'auvent, il est possible d'utiliser une grille supplémentaire en acier inoxydable pouvant être agencée sous la première grille.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Other improvements included an adjustable steering column and the windscreen wipers moving to the scuttle from the top of the screen.
    Les autres améliorations comprennent une colonne de direction réglable et les essuie-glaces en mouvement vers l'écoutille depuis le haut du pare-brise.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We should condemn such behaviour in one voice and call upon those responsible to stop such attempts to scuttle the peace process.
    Nous devons condamner ces comportements d'une seule voix et appeler ceux qui s'y livrent à mettre fin à ces tentatives de sabotage du processus de paix.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Britain opposed Finnish-Swedish cooperation and provided support for the Soviet Union to scuttle the initiative, until it became apparent in late March 1941 that it had driven Finland in the direction of the Germans, but by then it was already too late.
    La Grande-Bretagne était opposée à une coopération finno-suédoise et apportait son aide à l'URSS dans ses tentatives de sabotage de cette initiative, jusqu'à ce qu'il devienne évident, fin mars 1941 que cela avait conduit la Finlande à chercher du soutien auprès de l'Allemagne, mais il était déjà trop tard pour faire machine arrière.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Structural changes at the front were minimal and no changes at all were made to the inner scuttle, windscreen or dashboard structure.
    Les changements structurels à l'avant ont été minimes et aucune modification n'a été effectuée à la structure intérieure, du pare-brise ou du tableau de bord.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms