Gratter (en. Scratch)
Translation into French
Finally, specimens were also subjected to tribological and mechanical testing to assess properties such as adhesion, wear and scratch resistance.
Enfin, des spécimens ont également été soumis à des tests tribologiques et mécaniques pour évaluer des propriétés telles que l'adhérence, l'usure et la résistance aux rayures.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Considering that it is more effective to add frequencies to an existing service than to start a new service from scratch and that time-sensitive and flexibility-focused passengers need a sufficient number of daily frequencies, the slots will be made available on a preferential basis to the competitor which will operate, in total, the highest number of frequencies on the route (including its existing services).
Considérant qu'il est plus efficace d'ajouter des fréquences à un service existant que de lancer un nouveau service à partir de rien et que les passagers sensibles au facteur temps et exigeant une certaine souplesse ont besoin d'un nombre suffisant de fréquences journalières, les créneaux seront mis à disposition, à titre préférentiel, du concurrent qui exploitera au total le nombre le plus élevé de fréquences sur la liaison (y compris ses services existants).
Example taken from data source: DGT_v2019 Before making my own Mother's Day card, I thought I would take a look at the Scratch website.
Avant de créer ma propre carte de Fête des Mères, J'ai voulu jeter un coup d'œil au site web de Scratch.
Example taken from data source: TED2020_v1 In some respects, we were starting from scratch.
À certains égards, nous sommes partis de zéro.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Before making my own Mother's Day card, I thought I would take a look at the Scratch website.
Avant de créer ma propre carte de Fête des Mères, J'ai voulu jeter un coup d'œil au site web de Scratch.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The album continues the project Gabriel began with his previous album, Scratch My Back, which was orchestral covers of other artists' songs.
L’album poursuit le projet commencé par Gabriel avec son précédent album, Scratch My Back, qui était une reprise orchestrale des chansons d’autres artistes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Guidelines developed by Riskscra can be used to implement safety or commercial strategies from scratch as well as to improve existing control systems.
Les directives développées par Riskscra permettront de mettre en œuvre des stratégies de sécurité ou commerciales totalement nouvelles, et également d'améliorer les systèmes de contrôle existants.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1