Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Grattage (en. Scraping)

    Translation into French

    The scraping means, which preferably comprises a possibly motorized vaned wheel, is articulated between a position of scraping in which the scraping means is arranged in the path of travel of the mail items, and a position of rest in which the scraping means is withdrawn from this path of travel.
    Le moyen de raclage, qui de préférence comporte une roue à ailettes éventuellement motorisée, est articulé entre une position de raclage dans laquelle le moyen de raclage est disposé dans le chemin de transport des articles de courrier et une position de repos dans laquelle le moyen de raclage est disposé en retrait de ce chemin de transport.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Data Scraping as a Competitive Advantage.
    Le Scraping de Données, comme Avantage Compétitif.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.
    Les chalutiers industriels raclent les fonds marins comme des bulldozers, emportant tout sur leur passage.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The protobranchs feed in a different way, scraping detritus from the seabed, and this may be the original mode of feeding used by all bivalves before the gills became adapted for filter feeding.
    Les Protobranchia se nourrissent d'une manière différente, en raclant les détritus du fond marin, et il s'agissait peut-être du mode originel d'alimentation utilisé par tous les bivalves avant que les branchies ne deviennent adaptées à l'alimentation par filtration.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing.
    Dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    1. Consider the respective work programmes of ILO, IMO and the Conference of Parties to the Basel Convention on the issue of ship scraping in order to avoid duplication of work and overlapping of responsibilities and competencies between the three Organizations, and identify further needs.
    1. Examine les programmes de travail respectifs de l'OIT, de l'OMI et de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle relatifs à la question de la mise au rebut des navires afin d'éviter les travaux faisant double emploi ainsi que les chevauchements en matière de responsabilités et de compétences entre les trois organisations et il recense d'autres besoins.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And the pinhead I've made green around there by scraping the particles off a green shirt and then pressed onto the needle.
    Et j'ai rendu la tête d'épingle verte ici en grattant les particules d'une chemise verte et en les pressant sur l'aiguille.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms