Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Déguerpir (en. Scram)

    Translation into French

    Look, this is our turf, You better scram before the boss breaks your legs.
    Ecoutez, c'est notre territoire, vous feriez mieux de vous barrer avant que le boss vous casse les jambes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But I can still do a manual SCRAM.
    Mais je peux toujours faire un CSBH manuel.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Marge, I'm gonna take care of you until your amnesia goes scram-nesia.
    Marge, je vais m'occuper de toi jusqu'à ce que ton amnésie disparaisse.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    As will be shown hereafter, they make it possible to bring about the automatic drop of the control rods 18 into the reactor core 12 under the conditions requiring a reactor scram.
    Comme on va le voir ultérieurement, ils permettent en effet de faire chuter les barres de contrôle 18 automatiquement dans le coeur 12 du réacteur dans des conditions nécessitant un arrêt d'urgence de ce dernier.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    5. Scram system design for the machine maintenance and maintenance of providing security for the best.
    5. Conception du système Scram pour la maintenance de la machine et la maintenance de la sécurité pour le meilleur.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Now scram before someone shoots your black ass by mistake.
    Maintenant déguerpis avant que quelqu'un tire sur ton cul noir par erreur.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    These special conditions requiring reactor scram are in particular an important drop in the water level in the reactor vessel 10 and, usually but not necessarily, exceeding the maximum permitted operating pressure within vessel 10.
    Ces conditions particulières nécessitant l'arrêt d'urgence du réacteur sont principalement une baisse importante du niveau de l'eau dans la cuve 10 du réacteur et, le plus souvent bien que de façon non obligatoire, le dépassement de la pression maximale de fonctionnement tolérée à l'intérieur de la cuve 10.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms