Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Récuré (en. Scoured)

    Translation into French

    They scoured past and current research and produced a list of critical anthropogenic and natural factors, including environmental conditions, availability of food supply, pollutant loading and fish mortality.
    Ils ont passé en revue les recherches passées et actuelles et établi une liste des principaux facteurs anthropogéniques et naturels, comprenant les conditions environnementales, la disponibilité des réserves alimentaires, les déversements de polluants et le taux de mortalité par la pêche.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    This basic precaution leads to their being systematically scoured by a neutral gas (nitrogen or argon).
    Cette précaution - fondamentale - conduit à procéder à leur balayage systématique par un gaz neutre (azote ou argon).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    An EU-funded project scoured the tissues of two wild flowering plants for terpenoids, an astonishingly diverse group of molecules, some of which show promise in the treatment of cancer and central nervous system disorders such as Parkinson’s and Alzheimer’s disease.
    Un projet financé par l'UE a étudié de près les tissus de deux plantes à fleurs à la recherche de terpénoïdes, un groupe extraordinairement diversifié de molécules dont certains promettent de contribuer aux traitements du cancer et des troubles du système nerveux central tels que les maladies de Parkinson et d'Alzheimer.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    A range of objective measurements are available for greasy wool, scoured wool and wool sliver, covering almost all of the commercial requirements for all types.
    Nous proposons tout un éventail de mesures objectives sur de la laine en suint, de la laine lavée à fond et des rubans de laine, englobant pratiquement l'ensemble des exigences commerciales pour tous les types de laine.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Meanwhile, Mithridates had created a large fleet that scoured the Aegean of Romans.
    Pendant ce temps, Mithridates avait créé une grande flotte qui a nettoyé la mer Égée des Romains.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    For decades, or in many cases centuries, researchers, students and members of the general public have scoured such collections for details about the past - a laborious and time-consuming process, fraught with pitfalls and dead-ends.
    Pendant des décennies, et dans bien des cas pendant des siècles, des chercheurs, des étudiants ou de simples particuliers ont fouillé de telles collections pour exhumer des détails du passé: une tâche longue et laborieuse, pleine de chausse-trappes et de culs-de-sac.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
    En fait, j'ai parcouru les titres de journaux à la recherche du meilleur titre que je pouvais trouver.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms