-
> - Dictionary >
- Scorned - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Méprisé (en. Scorned)
Translation into French
We would be judged and scorned.
Nous serions jugés et méprisés.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Unfortunately, in the face of this stubbornness on the part of Mr. Savimbi, the world seems utterly incapable of doing anything more than calling continuously for peaceful negotiations - a call that is continuously scorned.
Malheureusement, face à cette obstination de M. Savimbi, le monde semble incapable de faire quoi que ce soit de plus que lancer simplement un appel à des négociations pacifiques, appel qui est continuellement ignoré.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Predators and defensive systems ===Sea cucumbers are often scorned by most of the marine predators because of the toxins they contain (in particular holothurin) and because of their often spectacular defensive systems.
Prédateurs ===Les holothuries sont dédaignées par la plupart des prédateurs marins en raison des toxines qu'elles contiennent (notamment l'holothurine) et de leurs moyens de défense parfois spectaculaires.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 I have scorned you, betrayed you.
Je vous ai méprisé je vous ai trahi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Although this dignity has been infringed upon and scorned, it always rises again, alive and ever strong.
Bien que cette dignité ait été compromise et bafouée, elle est toujours vivante et plus forte que jamais.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This is a new provocation that is likely to revive the feelings of humiliation of a vexed and scorned Palestinian people and to poison the atmosphere of trust between Israelis and Palestinians, who nevertheless are called upon to live together.
Il s'agit là d'une nouvelle provocation qui est de nature à raviver le sentiment d'humiliation d'un peuple palestinien vexé et méprisé, et à vicier le climat de confiance entre Israéliens et Palestiniens, pourtant appelés à vivre ensemble.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Albanians were accused of nationalism, of extolling national values at a time when, suffering collectively from aggressive cosmopolitanism, they scorned these very values in the most barbaric manner.
Les Albanais étaient accusés de nationalisme, d'exaltation des valeurs nationales en un temps où, souffrant collectivement d'un cosmopolitisme agressif, ils bafouaient ces valeurs mêmes de la façon la plus barbare.
Example taken from data source: giga-fren_v2