Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mépris (en. Scorn)

    Translation into French

    Only in Gaza is the discrimination against those women who don't wear the hijab You will come across repressive rules, hurtful comments, stupid words and contemptuous looks, and scorn for the morals of women not wearing hijab.
    Il n'y a qu'à Gaza que la discrimination s'exerce contre les femmes qui ne portent pas le hijab On y est en butte à des règles répressives, des commentaires blessants, des propos stupides, des regards dédaigneux, et du mépris pour la moralité des femmes non voilées.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The reason why we have the kind of country that we do is because we believe in each other, because we wish to help each other, because we do not scorn each other, because we do not blame each other.
    La raison pour laquelle nous avons la sorte de pays que nous avons est que nous croyons les uns aux autres, parce que nous voulons nous entraider, parce que nous ne nous méprisons pas entre nous, parce que nous ne nous faisons pas de reproches les uns aux autres.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Those who scorn democracy and want to impose their will on that of the majority by terror, those who want to topple the rule of law that protects us all, including themselves, must be made aware that they are up against all the democratic institutions we European citizens have built up - and first and foremost our parliaments - in order to protect our rights and freedoms to the full.
    Ceux qui méprisent la raison démocratique, ceux qui veulent imposer par la terreur leur volonté contre celle de la majorité, ceux qui prétendent détruire l'Etat de droit qui nous protège tous - eux comme nous - doivent savoir qu'ils vont trouver sur leur chemin toutes les institutions démocratiques dont se sont dotés les citoyens européens, au premier rang desquelles les parlements, pour sauvegarder nos libertés et garantir l'exercice de nos droits.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    We scorn the economic argument of business Realpolitik and arms sales.
    Nous dédaignons l'argument économique du réalisme des affaires et de la vente des armes.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Scorn and derision never come in tears!
    Le mépris et la dérision ne s'accompagnent pas de larmes!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Attempts are increasing to impose certain cultures on the peoples of the world, heaping scorn on their religious beliefs, creeds and political and social choices and preaching the clash of civilizations and the launching of new crusades.
    De plus en plus de tentatives sont faites pour imposer certaines cultures aux peuples du monde, en manifestant du mépris pour leurs convictions et croyances religieuses et leurs choix politiques et sociaux, et en prêchant l'affrontement entre les civilisations et le lancement de nouvelles croisades.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Succumbing to Leander's soft words, and to his argument that Aphrodite, as goddess of love, would scorn the worship of a virgin, Hero allowed him to make love to her.
    Succombant aux mots doux de Leandros, et à son argument selon lequel la déesse Aphrodite, déesse de l'amour méprisait les vierges, Héro lui permit de faire l'amour avec elle.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • contempt
    • contemptuousness
    • derision
    • disdain