Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Schisme (en. Schism)

    Translation into French

    There's a schism between the lovers.
    Il y a un schisme entre les amants.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He learned to create music on early versions of Schism Tracker and Ableton Live in the early 2000s, both rudimentary tools at the time.
    Il apprend à composer de la musique sur des versions anciennes de Schism Tracker et Ableton Live au début des années 2000, ces deux logiciels étant des outils rudimentaires à l'époque.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The controversy divided Machen from many of his fundamentalist friends including Clarence Macartney who dropped away at the prospect of schism.
    La controverse sépara Machen de nombreux amis fondamentalistes comme Clarence Macartney qui empira à la perspective d'un schisme.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The right to secede from the official church - regulated by objective, neutral provisions regarding the future use of the name of the religious community, its assets, prayer-houses etc., in accordance with the wishes of the believers12 - could be an appropriate remedy in the case of a theological schism motivating the creation of a new religious community.
    Le droit de se séparer de l'Église officielle - réglementé par des dispositions objectives et neutres en ce qui concerne l'utilisation future du nom de la communauté religieuse, ses biens, lieux de culte, etc., conformément aux souhaits des fidèles12 - pourrait représenter une solution appropriée dans le cas d'un schisme théologique motivant la création d'une communauté religieuse.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
    Nous avons effectivement créé un schisme artificiel entre la création et l'exécution, comme si l'on pouvait vraiment créer sans savoir exécuter, comme si l'on pouvait vraiment exécuter sans savoir créer.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    However, to many who live in the emerging markets, this is an illusion, and even though the Universal Declaration of Human Rights, which was signed in 1948, was unanimously adopted, what it did was to mask a schism that has emerged between developed and developing countries, and the ideological beliefs between political and economic rights.
    Toutefois, pour grand nombre de ceux qui habitent dans les marchés émergents, c'est une illusion, et même si la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, signée en 1948, a été adoptée à l'unanimité, ça a masqué une division qui a émergé entre les pays développés et en développement, et les croyances idéologiques entre les droits politiques et économiques.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    We might say when faced with the question of the Great Schism: yes, but which.
    Face la question du Grand Schisme, nous pourrions dire: oui, mais lequel.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms