Diffusion (en. Scattering)

Translation into French

The obstacles to access to education are the following: low level of economic development, precarious situation of many families, insufficient financial resources, scattering of the population and lack of interest in technical and vocational training.
Les obstacles qui limitent l'accès à l'éducation sont les suivants: bas niveau du développement économique, situation précaire de nombreuses familles, insuffisance des moyens financiers, dispersion de la population, désaffection à l'égard de l'enseignement technique et professionnel.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Its principal aim is to improve the use of European facilities for neutron scattering and muon spectroscopy.
Il a pour principal objectif d'améliorer l'utilisation des infrastructures européennes dans le domaine de la diffusion neutronique et de la spectrométrie des muons.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The annual closing event is the Scattering, a gathering of many of the festival's musicians playing together in one combined session, with fifty or more musicians on the stage at one time not uncommon.
L'événement de clôture annuel est le Scattering, un rassemblement de nombreux musiciens du festival jouant ensemble en une seule session combinée, avec une cinquantaine de musiciens en même temps sur scène.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This dual-rotor device permits energy selection before and after scattering (in cases of inelastic scattering).
Ce dispositif à double rotor permet la sélection d'énergie avant et après diffusion (cas de la diffusion inélastique).
Example taken from data source: EUbookshop_v2
12: Time-of-flight diffraction pattern of bismuth at 26 k Bar pressure for a scattering angle of 60°.
12: Modèle de diffraction à temps de vol avec du bismuth à une pression de 26 k Bar pour un angle de diffusion de 60°.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
As the marbles get to the bottom of the scattering maze, they're chaotic, they're scattering and bouncing everywhere.
Quand les billes arrivent en bas du labyrinthe dispersif, elles sont chaotiques, elles se répandent et rebondissent partout.
Example taken from data source: TED2020_v1
So the pulse enters the bottle, our bullet, with a packet of photons that start traveling through and that start scattering inside.
L'impulsion rentre dans la bouteille, notre balle, avec un paquet de photons qui commence à la traverser et commence à se disperser à l'intérieur.
Example taken from data source: TED2020_v1