Dispersion (en. Scatter)

Translation into French

They scatter when the lights go on.
Ils détalent quand on allume la lumière.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Matiwane's patrols trapped and killed their chief Mthimkhulu c.1818, causing the Hlubi tribe to scatter in different directions.
Les troupes de Matiwane piègent et tuent le chef Mthimkulu vers 1818, causant la dispersion du peuple Hlubi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Wild (cabaret girl): It replaces any symbol except Scatter.
Wild (femme de cabaret): Remplace tous les symboles, sauf le Scatter.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Jervis Bay's sacrifice bought enough time for the convoy to begin to scatter.
Le sacrifice du Jervis Bay a donné suffisamment de temps au convoi pour se disperser.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The scatter plots of cellular kinetic parameters versus age (22-76 years) revealed no relevant relationship between cellular kinetic parameters (AUC0-28d and Cmax) with age.
Les diagrammes de dispersion des paramètres cinétiques cellulaires en fonction de l'âge (22-76 ans) n'ont révélé aucune relation significative entre les paramètres cinétiques cellulaires (ASC0-28j et Cmax) et l'âge.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
MSC-W distributed copies of scatter plots and frequency distribution for SO2, NO2, PM10 and ozone concentrations, and precipitation concentrations of sulphate, nitrate and ammonium for 1990, 1995 and 2000.
Le CSM-O a distribué des graphiques de dispersion et de distribution de fréquences pour les concentrations de SO2, de NO2, d'ozone et de particules de diamètre inférieur à 10 microns, ainsi que pour les concentrations de sulfate, de nitrate et d'ammonium dans les précipitations en 1990, 1995 et 2000.
Example taken from data source: MultiUN_v1
One factor which is often neglected in shielding is the possibility of scatter.
Un facteur souvent négligé dans les problèmes de blindage est la diffusion.
Example taken from data source: EUbookshop_v2