Effrayer (en. Scare)

Translation into French

The case 1 and the base 3 delimit a housing 7 containing an acoustic-effect charge 9 intended to scare birds.
L'enveloppe 1 et l'embase 3 délimitent un logement 7 contenant une charge à effet sonore 9 destinée à effrayer des oiseaux.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Eventually, targeted by the Federal Bureau of Investigation during the Second Red Scare and faced with surveillance and interrogations, membership in the China Hand Laundry Alliance sharply declined.
Finalement, ciblé par le Federal Bureau of Investigation pendant le Second Red Scare et confronté à la surveillance et aux interrogatoires, l'adhésion à la China Hand Laundry Alliance a fortement diminué.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The split starts to emerge between those in the military who see a future they can live with, and those who see a future that starts to scare them.
La division commence à surgir entre les militaires qui voient un futur dans lequel ils peuvent vivre, et ceux qui voient une futur qui commence à leur faire peur.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Prime Minister Yulia Timoshenko, in an attempt to scare the living bejeezes out of people, oops, I mean protect the population, has extended the autumn school break for another 3 weeks and advised people to avoid public gatherings.
La Premier Ministre Ioulia Tymochenko, dans une tentative de ficher une trouille bleue aux gens, euh je veux dire de protéger la population, a rallongé les vacances scolaires d'automne de 3 semaines et a conseillé aux gens d'éviter les rassemblements publics.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
It was shortly after we built the BioXp that we received that email about the H7N9 bird flu scare in China.
Peu après avoir assemblé la BioXp, nous avons reçu ce message au sujet de la grippe aviaire H7N9 en Chine.
Example taken from data source: TED2020_v1
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.
Le futur devrait être dirigé par le peuple lui-même, même s'il y a parfois des voix qui peuvent maintenant nous faire peur.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us.
Le futur devrait être dirigé par le peuple lui-même, même s'il y a parfois des voix qui peuvent maintenant nous faire peur.
Example taken from data source: TED2020_v1