Escaladé (en. Scaled)
Translation into French
Second, the team measured the intake and release of CO2 in forests, grasslands, cropland and peat bogs, and scaled this up to the European level, taking into account changes in land use, the wood and food trades, river transport, methane oxidation and peat extraction.
Ensuite, ils ont mesuré l'absorption et la libération de CO2 par les forêts, prairies, cultures et tourbières, puis ont mis ces mesures à l'échelle de l'Europe en tenant compte de l'évolution dans l'utilisation des sols, le commerce du bois et des aliments, le transport fluvial, l'oxydation du méthane et l'extraction de la tourbe.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Helix Pflanzen, the SME involved, has since doubled its size and scaled up its international programme.
Helix Pflanzen, la PME impliquée, a doublé de taille et renforcé son programme international.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Export subsidies are being scaled back.
Les subventions à l’exportation sont en voie de réduction.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Those must be scaled up and made accessible to all.
Ces programmes doivent être renforcés et accessibles à tous.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Any definition would have to avoid confusion with natural nano-scaled materials.
Toute définition précise devrait éviter la confusion avec les matériaux naturels de taille nanométrique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Apparent oral clearance of atorvastatin in paediatric subjects appeared similar to adults when scaled allometrically by body weight.
La clairance apparente après administration orale de l'atorvastatine chez les sujets pédiatriques est apparue similaire à celle des adultes après mise à l'échelle allométrique par le poids corporel.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 The women's health project has been scaled up significantly.
Le projet de santé féminin a été considérablement amplifié.
Example taken from data source: MultiUN_v1