Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ceinture (en. Sash)

    Translation into French

    In 850 the caliph al-Mutawakkil ordered Christians and Jews to wear both a sash called a zunnah and a distinctive kind of shawl or headscarf called a taylasin (the Christians had already been required to wear the sash).
    En 850, le calife Jafar al-Mutawakkil impose aux Chrétiens et aux Juifs de porter une ceinture en tissu appelée zunnah et une sorte de châle ou de foulard appelé taylasin (les Chrétiens étaient déjà obligés de porter la ceinture).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Sash is not going back on his word.
    Sash ne va pas revenir sur sa parole.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Somebody bring him a sash.
    Que quelqu'un lui apporte une ceinture.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They are helped by boys, who also wear a formal costume, white shirts with rolled-up sleeves, dark trousers, a black tasselled cap and a tie matching the girl's sash.
    Elles sont aidées de jeunes hommes vêtus eux aussi pour l'occasion, d'une chemise blanche aux manches retroussées, de pantalons foncés, d'un béret noir et d'une cravate de la couleur du ruban de la jeune fille.
    Example taken from data source: ELRC-2612-Artigos_visitportuga_v1
    In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion.
    Quoiqu'il en soit, le 11 mars, quand Michelle Bachelet enfilera l'écharpe présidentielle, un nouveau Chili se mettra en mouvement.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    1226 - COMPUTER EQUIPMENT - LARGE/MEDIUM - MAINFRAME, MINI $13,653.20 2006/02/10 FOXWISE TECHNOLOGIES INC 1219 - OTHER MACHINERY AND PARTS $36,882.90 2006/02/10 RED SASH INC 1229 - COMPUTER EQUIPMENT PARTS $39,322.50 2006/02/10 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $12,493.42 2006/02/10 EDGEWORTHY PLANNERS INC.
    1226 - MATÉRIEL D'ORDINATEURS GROS/MÉDIUM, ORDINATEUR PRINCIPAL, MINI 13,653.20$ 2006/02/10 FOXWISE TECHNOLOGIES INC 1219 - AUTRE MACHINERIE ET PIÈCES 36,882.90$ 2006/02/10 RED SASH INC 1229 - PIÈCES D'ÉQUIPEMENT D'ORDINATEURS 39,322.50$ 2006/02/10 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 12,493.42$ 2006/02/10 EDGEWORTHY PLANNERS INC.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Retrofitting or replacing windows rather than maintaining the sash, frame and glazing.
    Renouveler ou remplacer les fenêtres plutôt que d'entretenir le cadrage, l'encadrement et le vitrage.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms